About the work
--- MUESTRA DE UNA PARTE DEL LIBRO AQUÍ ARRIBA ---
En “El Color del Espacio Exterior”, H. P. Lovecraft, el maestro del horror cósmico, nos narra la historia de cómo una fuerza extraterrestre de forma y origen desconocidos aparece en 1882 en la región ficticia de Arkham, en la Nueva Inglaterra en que vivió el propio autor.
Este relato, publicado originalmente en 1927, con el título original “The Color Out of Space”, es una de las obras más representativas de H. P. Lovecraft y ha sido adaptado al cine en varias ocasiones.
Título comúnmente traducido al español como “El Color que Cayó del Cielo” u “El Color que Cayó del Espacio”, entre otros, pero que creo que se ajusta mejor al original en inglés con el de “El Color del Espacio Exterior” como aparece en la Wikipedia.
En esta nueva edición, la traducción ha sido realizada con el máximo esmero para respetar la riqueza lingüística de la prosa lovecraftiana y hacerla comprensible para los lectores del siglo XXI.
La inmensa mayoría de las traducciones de este relato al español no tienen la calidad suficiente para entender la historia al completo y no perderse en ella.
En esta nueva edición, la traducción ha sido realizada con el máximo esmero para respetar la riqueza lingüística de la prosa lovecraftiana y hacerla comprensible para los lectores del siglo XXI.
La inmensa mayoría de las traducciones de este relato al español no tienen la calidad suficiente para entender la historia al completo y no perderse en ella. Además, las ILUSTRACIONES en COLOR que se han incorporado son únicas y añaden un plus de calidad al relato más influyente de Lovecraft.
YA A LA VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS DE INTERNET
(EN EBOOK, TAPA BLANDA Y AUDIOLIBRO)
Enlace universal: www.books2read.com/elcolordelespacioexterior
Registered at Safe Creative
| Code: | 2403077271058 |
|---|---|
| Date: | Mar 7 2024 22:43 UTC |
| Author: | J. F. RHODEHOUSE |
| License: | All rights reserved |
|
|
|
Comments
About the creator
“Leer un relato fantástico es como soñar despierto✨ Reading a fantastic story is like daydreaming ✨ Llegir un relat fantàstic és com somiar despert✨”
--- SPANISH ---
Como escritor apasionado por la ficción especulativa: relatos fantásticos ✨, ciencia ficción 🚀... me gusta crear historias que sorprendan al lector.
Sígueme en Instagram @jfrhodehouse 📱📢
Para información sobre regalos 🎁, promociones y lanzamientos de nuevos relatos en ebook 📱, papel 📖 y audiolibro 🎧. ¡No te lo pierdas! 🏃♂️
(VER EL CATÁLOGO COMPLETO DE OBRAS MÁS ABAJO)
--- ENGLISH ---
As a writer passionate about speculative fiction: fantasy stories ✨, science fiction 🚀, weird tales 🔮... I enjoy creating stories that surprise the reader.
Follow me on Instagram @jfrhodehouse.writer 📱📢
For information about gifts 🎁, promotions, and new releases of stories in ebook 📱, paperback 📖 and audiobook 🎧. Don't miss out! 🏃♂️
(SEE THE FULL WORK CATALOGUE BELOW)
--- CATALAN ---
Com a escriptor apassionat per la ficció especulativa: relats fantàstics ✨, ciència-ficció 🚀... m'agrada crear històries que sorprenguin el lector.
Segueix-me a Instagram @jfrhodehouse 📱📢
Per a informació sobre regals 🎁, promocions i nous llançaments de relats en ebook 📱, paper 📖 i audiollibre 🎧. No t'ho perdis! 🏃♂️
(VEURE EL CATÀLEG COMPLET D'OBRES MÉS AVALL)
Acknowledgments
61
November 2024
80
64
