Consulta
«¿Puedo, desde Portugal, reclamar los derechos de autor de un curso que ha sido plagiado, de una persona que se encuentra en Chile?»
Respuesta
Existen diversos tratados internacionales en materia de derechos de autor, como el Convenio de Berna o el Tratado de la OMPI sobre Derechos de Autor (TODA).
Estos tratados, que han sido firmados por una multitud de Estados (entre ellos Portugal, Chile o España) se rigen por el principio de trato nacional. Éste obliga a los Estados firmantes a otorgar a los nacionales de otros Estados firmantes la misma protección legal que otorga a sus propios nacionales. Es decir: si un español reclama en Chile la protección de sus derechos de autor recibirá, como mínimo, el mismo trato jurídico que los ciudadanos chilenos.
Estos tratados garantizan una cierta armonización de los derechos de Propiedad Intelectual. De hecho, en casi todos los Estados de habla hispana nos encontramos hoy con un sistema de derechos de autor muy similar.
En cuanto a si es posible reclamar desde Portugal a un ciudadano chileno por una infracción de derechos de autor, lo primero que hay que advertir es que esto es una cuestión de carácter competencial. Habría que atender a las mismas reglas de competencia judicial internacional que rigen para cualquier otro tipo de responsabilidad en el ámbito civil y mercantil.
Desde Safe Creative recomendamos notificar primero al infractor sobre la conducta que está llevando a cabo. El 95% de las infracciones relacionadas con derechos de autor se resuelven de manera extrajudicial, sin necesidad de acudir a procesos jurídicos.
Si aún así persiste la infracción, entonces habría que estar a lo dispuesto en las normas portuguesa y chilena sobre competencia judicial. Se decidiría entonces en qué Estado se debe presentar la demanda. En resumen: la reclamación de responsabilidad por infracción de derechos de autor entre sujetos de diferentes países es completamente posible.
